• Instagram
  • LinkedIn Social Icon
tropical leaves.jpg

CONTENT & TRANSLATION

FEATURED

SERVICES

CONTENT

Qualitativ hochwertiger Textcontent. Egal ob Produktbeschreibungen, Website-Texte, Blog-Artikel, Social-Media-Posts, Newsletter, B2B-Kommunikation, Slogans oder Ghostwriting-Projekte - ich finde immer die richtigen Worte und vermittle Ihrer Zielgruppe die passenden Bilder!

MTB-

BERATUNG

Sie möchten in ein High-End-Bike investieren, wissen aber nicht genau, welches Bike am besten zu Ihnen passt, und haben keine Lust auf die aufwendige und zeitintensive Recherche?

Ich gebe Ihnen einen guten Überblick und helfe Ihnen anhand eines bewährten Kriterienkatalogs, das perfekte Bike für Ihre Bedürfnisse zu finden - und das markenunabhängig!

TRANSLATION

Kreative Marketing-Übersetzungen (EN>DE), die genau auf den deutschen Markt zugeschnitten sind und stets den richtigen Ton treffen. Als Übersetzer sorge ich dafür, dass das Brand-Image und der Tone of Voice von internationalen Marken im Übersetzungsprozess nicht verloren geht und achte bei technischen Übersetzungen auf die richtige Terminologie. Durch deutsche Untertitelungen trage ich dazu bei, dass englische Filme und Videoclips in Deutschland ein größeres Publikum finden. 

MTB-

TESTBERICHTE

Detaillierte Testberichte in Bezug auf Geometrie, Einsatzbereich, Ausstattung, Fahrverhalten etc. für Marketingzwecke, MTB-Magazine oder auch für die interne Produktvorstellung sowie Produktoptimierung. Beispiele für Testberichte finden Sie in meinem Blog.

KORREKTORAT & LEKTORAT

Sie haben schon einen eigenen Text geschrieben, möchten ihn von einem Profi gegenlesen lassen? Sehr gerne! Im Korrektorat suche (und finde) ich Zeichensetzungs-, Rechtschreib- und andere Grammatikfehler. Bei einem Lektorat kümmere ich mich auch um den Feinschliff, sorge dafür, dass Rhythmus, Stil und Register passen und nehme auf Wunsch auch inhaltliche Änderungen vor.

DIVERSE 

VIDEOKONZEPTE

Möchten Sie Ihr Firmenimage mit einem außergewöhnlichen Video aufpolieren? Oder Ihr neuestes Produkt auf spektakuläre Art in Szene setzen? Ich liefere die kreativen Konzepte!

 

ABOUT HOOPOO

WRITER | TRANSLATOR | PROOFREADER | GHOSTWRITER | TECHNICAL EDITOR | JOURNALIST | BLOGGER | BRAND AMBASSADOR | BIKE RIDER | MTB EXPERT | LOCATION SCOUT | MARTIAL ARTS ENTHUSIAST | CIGAR AFICIONADO

 
 

KONTAKT

TELEFON

+49 173 16 555 94

mail@hoopoo.de

ADRESSE

Georg Pupaza

Gartenstr. 6

71336 Waiblingen

Vielen Dank für Ihre Anfrage!